【外国人（がいこくじん）のかたへ】For Foreign Residents about COVID-19 Pandemic

新型（しんがた）コロナウイルスのワクチン　COVID-19 Vaccination

印西市（いんざいし）に住（す）むみなさんに、コロナにかかりにくくする　ワクチンの注射（ちゅうしゃ）を準備（じゅんび）しています。

印西市（いんざいし）から、予約（よやく）のためのクーポン券（けん）が届（とど）いたら、予約（よやく）をしてください。

≫お金（かね）は、いりません≪

【印西市（いんざいし）　ワクチンコールセンター】Phone：0476-50-2657・平日（へいじつ）9：00～17：00

【千葉県（ちばけん）　ワクチンによる副反応（ふくはんのう）の相談窓口（そうだんまどぐち）】Phone：03-6412-9326

↑ともに日本語（にほんご）のみ【Japanese only】

↑いろいろな言葉（ことば）で読（よ）めます。【Multilingual】

【75才（さい）より上（うえ）の人（ひと）】

4月（がつ）20日（にち）…クーポン券（けん）と案内（あんない）を郵便（ゆうびん）で送（おく）る。

4月（がつ）26日（にち）…予約（よやく）の受付（うけつけ）を開始（かいし）

【65才（さい）～74才（さい）の人（ひと）】

4月（がつ）28日（にち）…クーポン券（けん）と案内（あんない）を郵便（ゆうびん）で送（おく）る。

5月（がつ）6日（にち）…予約（よやく）の受付（うけつけ）を開始（かいし）

【その他（ほか）の人（ひと）】

危（あぶ）ない病気（びょうき）の人（ひと）や、高齢者（こうれいしゃ）の施設（しせつ）で働（はたら）いている人（ひと）などは、次（つぎ）に注射（ちゅうしゃ）を受（う）けられる予定（よてい）です。

【英語（えいご）での案内（あんない）】 INZAI NEWSLETTER in English

: PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。

新型（しんがた）コロナウイルスが心配（しんぱい）なときは、まずいつも行（い）っている病院（びょういん）に　電話（でんわ）で相談（そうだん）してください。

電話（でんわ）できる病院（びょういん）がない人（ひと）は、下（した）の相談（そうだん）ホットラインに　電話（でんわ）してください。

　　　　　　　　　　↓↓↓

【千葉県（ちばけん）に住（す）む外国人（がいこくじん）のための新型（しんがた）コロナウイルス相談（そうだん）ホットライン】Phone:050-3623-2395

Chiba Coronavirus Hotline for Foreign Residents 【Multilingual】

【AMDA国際医療情報（こくさい　いりょう　じょうほう）センター】Phone:03-6233-9266

AMDA Medical Information Center 【Multilingual】

【印西市（いんざいし）新型（しんがた）コロナウイルス感染症対策室（かんせんしょう　たいさくしつ）】Phone:0476-29-5096

Inzai City COVID-19 Managemant Room 【Japanese only】